Dreams Are No Longer Riding A Tram, poetry by Małgorzata Kulisiewicz at Spillwords.com
Adam Borkowski

Dreams Are No Longer Riding A Tram

Dreams Are NO Longer Riding A Tram

written by: Małgorzata Kulisiewicz

translated by: Anna Luberda-Kowal

 

a projectile hits the vehicle
all for nothing
end of that world
the war is near to us
finish of the route
the street gurgles like a volcano
Franz Kafka’s people get on the tram
they ride endlessly
controllers of the darkness
K A F K A R N A

Marzenia Już Nie Jeżdżą Tramwajem

written by: Małgorzata Kulisiewicz

 

w pojazd uderza pocisk
wszystko na nic
koniec tamtego świata
wojna blisko nas
finisz trasy
ulica bulgoce jak wulkan
do tramwaju wsiadają ludzie Franza Kafki
jeżdżą bez końca
kontrolerzy mroku
K A F K A R N A

Gosha Kulisiewicz

Gosha Kulisiewicz

Małgorzata Kulisiewicz – the graduate of Film and Polish Literature Department at the Jagiellonian University in Cracow, author of film reviews and essays, articles in Catholic and history connected press, director of TV programmes in Cracow TV. She lives in Cracow. She published her short stories and poems in „Helicopter”, on the internet portal „Writers.pl”, in „Culture Newspaper”, „Lirydram” as well as in „The Drawer”, „Lamelli”, „Polish Daily”, „BregArt”, Internet portal „E-Writers”, in the „Horizon” Magazine, in the „Almanac of Poetry” during the competition „The Golden Metaphor” and „To the Golden Metaphor of Szczecin”, in the almanac on the 4th Julian Tuwim Poetry Competition, portal „New Thoughts” and other anthologies and almanacs. The author of poetry volumes: „Other Gods” and „Cat of Wittgenstein” and „Ironic Cookies” and the book of stories „dalEKOwzroczność.” In the group of final five authors in the „Big Format” competition in order to publish the second poetry volume. She was also classified to join the workshop „After Début” of the „Literary Office” in 2017.
Gosha Kulisiewicz

Latest posts by Gosha Kulisiewicz (see all)