For Love... a poem by Grażyna Misiaszek at Spillwords.com

For Love…

For Love…

written by: Grażyna Misiaszek

 

From the perspective of my age, I can firmly say,
Love is the greatest gift we possess.
And those who have experienced it know well,
When love dies, only regret and memory remain.

For love is within us, and we do not need to learn it.
There are no such courses at universities,
Never have been, and it’s a great pity,
For some hearts remain cold.

And why live with ice in your heart,
Wasting life on anger and hatred?

I know one thing: true love
Can never, ever hurt anyone.

Let us live with it and love passionately,
For time slips away, and our lives fade.

Now, please, give me a rose, my beloved,
Without thorns, for I do not want to hurt myself.

Look! The birds on the willow are serenading us.
Let us dance! So it will stay in the vase of memory.
Our love, like blue forget-me-nots,
A mirror of our hearts, our mirror forever.

Bo Miłość…

written by: Grażyna Misiaszek

 

Z perspektywy wieku mogę rzec stanowczo,
Że miłość to największy dar jaki posiadamy.
I ten co tego doświadczył dobrze wie,
Że gdy miłość umiera, pozostaje żal i pamięć.

Bo miłość jest w nas i nie trzeba się jej uczyć.
Nie ma takich fakultetów na studiach,
Nigdy nie było a szkodą wielką
Jest tylko niektórych serce zimne.

I po co tak żyć z tym lodem w sercu,
Marnować życie na gniew i nienawiść?

Ja wiem jedno, że miłość prawdziwa,
Nigdy nikogo nie potrafi zranić.

Żyjmy miłością i kochajmy namiętnie,
Bo czas ucieka i życie nasze więdnie.

A teraz daj mi różę, mój ukochany,
Bez kolców bo nie chcę siebie nimi zranić.

Patrz! Ptaki na wierzbie nam koncertują.
Zatańczmy! Pozostanie to w wazonie pamięci.
Miłość nam jak błękitne niezapominajki,
Lustrem naszych serc, lustrem nam na zawsze.

Subscribe to our Newsletter at Spillwords.com

NEVER MISS A STORY

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND GET THE LATEST LITERARY BUZZ

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Latest posts by Grażyna Misiaszek (see all)