To Olympus, poetry by Tasos Kyrtasoglou at
Vangelis Batsikostas

To Olympus

To Olympus

written by: Tasos Kyrtasoglou


Blade-winged hawks
they scratch the hollows of the celestial mirror
and tears of blood are dripping from the eyes of Nereus.
Mortal rivers made of dreams
and the desires of gods
they have abandoned Olympus.
“Nobody lives there”
the mountain tops are echoing.
The trees are quivering
the clouds not to fear
and they become adrift in times.
The maenads lost their oestrus
and as they braid their raven plaits
they lament and they say
“The rivers are dried
dried are the people, too”


written by: Tasos Kyrtasoglou


Γεράκια λεπιδόφτερα
του ουράνιου καθρέφτη τις κοιλότητες χαράζουν
και δάκρυα στάζουνε αιμάτινα τα μάτια του Νηρέα
Θνητά ποτάμια από όνειρα
και των θεών οι πόθοι
τον Όλυμπο εγκατέλειψαν
“Δεν κατοικεί κανείς εκεί”
αντιλαλούν οι κορυφές.
Rιγούν τα δέντρα
τα σύννεφα μη φοβηθούν
και έρμαια μείνουν στους καιρούς
Οι μαινάδες χάσανε τον οίστρο τους
και πλέκοντας τις μαύρες τους πλεξούδες
μοιρολογούν και λένε
“Στερέψανε οι ποταμοί
στερέψαν κι οι ανθρώποι.”

Latest posts by Tasos Kyrtasoglou (see all)