Flight Helios 522, poetry by Alx z Poewiki at Spillwords.com
Home
Language
English

Flight Helios 522

Alx z Poewiki·
EnglishFeatured PostInternationalPoetryPolish
·0 Comments·1 min read·

EnglishPolish

Flight Helios 522

written by: Alx z Poewiki

 

the flight Helios 522 began
its real journey only when it passed
beyond the reach of air traffic control in Larnaca

meanwhile at the airport the pilots are
checking the checklist everything is
in order the passengers have
boarded the pressure control switch is
set to manual control

they take
off they climb
into a spotless sky a multitude of alarms activates
they communicate
with the ground something must
have overheated instead of turning back they turn
on the autopilot it is
easier that way when you cannot
connect
with yourself

in the passenger cabin the oxygen masks have
fallen at ten thousand meters the air is
so thin that you lose
consciousness the same air is
breathed by the pilots but their masks did
not fall

as it is
known the oxygen in the masks runs
out after several minutes so they set
off only Andreas Prodromou – an experienced diver – could
not take
all that blueness upon himself he saw
bodies changing
their state of matter the pilots in the cockpit the oxygen bottles with those he made
his last attempts to revive
the pilots he himself knew
how to fly
but a Boeing so many buttons and little lights has
its own laws

522 arrived
in Athens and there it circled
until the tension of the situation reached
its climax Prodromou embraced
his fiancée once more then he sat
again at the controls he showed
the F-16 pilots the direction of the flight but he could
not do
much more the plane’s fuselage struck
the Grammatiko hillside but the passengers of the flight they did
not finish
their journey

Lot Helios 522

written by: Alx z Poewiki

 

lot Helios 522 prawdziwą podróż rozpoczął
dopiero gdy wyszedł
poza zasięg kontroli lotu w Larnace

tymczasem na lotnisku piloci sprawdzają
listę kontrolną wszystko jest
w porządku pasażerowie wsiedli
przełącznik kontroli ciśnienia ustawiony jest
na ręczne sterowanie

startują
wznoszą się
w niepokalane niebo włącza się
mnóstwo alarmów komunikują się
z ziemią chyba coś się przegrzało
zamiast zawrócić
uruchamiają
autopilota tak jest
łatwiej gdy nie można
się połączyć
z samym sobą

w kabinie pasażerskiej wypadły
maski tlenowe na dziesięciu tysiącach powietrze jest
tak rzadkie że traci się
przytomność tym samym powietrzem oddychają
piloci ale im maski nie wypadły

jak wiadomo tlen w maskach się kończy
po kilkunastu minutach więc wyruszyli
tylko Andreas Prodromou – doświadczony nurek – nie mógł
przyjąć
na siebie tej niebieskości widział
ciała zmieniające
stan skupienia pilotów w kokpicie butle tlenowe tymi ostatnimi próbował
ocucić
pilotów sam umiał
latać
ale Boeing tyle przycisków i światełek ma
swoje prawa

522 dotarł
do Aten i tam kołował
aż napięcie sytuacji doszło
do kulminacyjnego momentu Prodromou przytulił
jeszcze swoją narzeczoną potem zasiadł
jeszcze za sterami pokazał
pilotom F-16 kierunek lotu jednak nie mógł
zrobić
wiele więcej kadłub samolotu uderzył
we wzgórze Grammatiko ale uczestnicy lotu oni nie skończyli
podróży

 

NOTE FROM THE AUTHOR:

Inspired by a Discovery documentary, ‘Aircrash Unsolved: The Mystery of Helios 522.’

Subscribe to our Newsletter at Spillwords.com

NEVER MISS A STORY

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND GET THE LATEST LITERARY BUZZ

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Latest posts by Alx z Poewiki (see all)
Spillwords Press © 2015-2026