Not a Western, a poem by Shoshana Vegh at Spillwords.com

Not A Western

Not a Western

written by: Shoshana Vegh

 

On Instagram,
the actor Richard Gere
reads a poem by Mahmoud Darwish.
But it’s my voice that says:

This is not a Hollywood movie.
This is not a Western.
We are not actors.
We are not extras.
We bleed.

Between Holocaust Remembrance Day
and Memorial Day,
I connect Grandpa Tuvia—
who has no grave—
to my brother,
a soldier,
forever out in the field.

I remember the lost blood.
I still want to believe in hope.
But I say it clearly now:
this is not cinema.
This is life.

מערבון

written by: Shoshana Vegh

 

בְּאִינְסְטַגְרָם רִיצַ׳רְד גִּיר
מַקְרִיא שִׁיר שֶׁל מֻחַמַּד דַרְוִישׁ
וְקוֹרֵא דַּי לְמִלְחָמוֹת
אָנוּ לֹא שַׂחְקָנִים בְּסֶרֶט הוֹלִיווּדִי
כָּאן זֶה לֹא מַעַרְבוֹן

בֵּין יוֹם הַשּׁוֹאָה לְיוֹם הַזִּכָּרוֹן
אֲנִי מְחַבֶּרֶת אֶת סַבָּא טוּבְיָה שֶׁאֵין לוֹ קֶבֶר
לְשֵׁם שֶׁל אָחִי חַיָּל לָנֶצַח בַּחֶלְקָה הַצְּבָאִית
זוֹכֶרֶת דָּמִים אֲבוּדִים

וְרוֹצֶה עֲדַיִן לְהַאֲמִין בְּתִקְוָה
כְּמוֹ בַּשִּׁיר הַהוּא שֶׁהַשַּׂחְקָן קוֹרֵא בְּאִינְסְטַגְרָם

Subscribe to our Newsletter at Spillwords.com

NEVER MISS A STORY

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND GET THE LATEST LITERARY BUZZ

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Latest posts by Shoshana Vegh (see all)