What Is Going On by Małgorzata Kulisiewicz at Spillwords.com

What Is Going On

What Is Going On

written by: Małgorzata Kulisiewicz

translated by: Dorota Zegarowska

 

Old age happened to them,

Surprise,

They were kids

young all the time

and now…

What is going on?

 

They are looking in the mirror

at faces – not theirs

shocked

Those who have been here up to now

left already

This must be a mistake.

Yes

a mistake.

 

JAK TO TAK

 

Przydarzyła im się starość.

Zdziwieni,

dopiero byli dziećmi,

całe życie młodzi,

a tu teraz …

Jak to tak?

 

Przyglądają się w lustrze

nie swoim twarzom,

zaskoczeni,

że ktoś odszedł,

a przecież dopiero tu był.

To chyba jakaś pomyłka.

Na pewno

pomyłka.

Subscribe to our Newsletter at Spillwords.com

NEVER MISS A STORY

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND GET THE LATEST LITERARY BUZZ

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Latest posts by Gosha Kulisiewicz (see all)