Chocolate Hills, poetry by Małgorzata Kulisiewicz at Spillwords.com
Robin P

Chocolate Hills

Chocolate Hills

written by: Małgorzata Kulisiewicz

translated by: Anna Luberda-Kowal

 

an arboreal poetess
prosimian tarsier
huge eyes of no-fear

above-real intellectual
knows it pays off to love the world
so cruel

tornado of grace
director of delight
entertains us
will amuse us
redeem us

CZEKOLADOWE WZGÓRZA

written by: Małgorzata Kulisiewicz

 

nadrzewna poetka
małpiatka tarsjusz
maleńka
wielkie oczy nie-strachu

nad – rzewna intelektualistka
wie że się opłaca kochać świat
bezlitosny

tornado wdzięku
reżyserka rozkoszy
bawi nas
rozbawi
zbawi

Gosha Kulisiewicz

Gosha Kulisiewicz

Małgorzata Kulisiewicz – the graduate of Film and Polish Literature Department at the Jagiellonian University in Cracow, author of film reviews and essays, articles in Catholic and history connected press, director of TV programmes in Cracow TV. She lives in Cracow. She published her short stories and poems in „Helicopter”, on the internet portal „Writers.pl”, in „Culture Newspaper”, „Lirydram” as well as in „The Drawer”, „Lamelli”, „Polish Daily”, „BregArt”, Internet portal „E-Writers”, in the „Horizon” Magazine, in the „Almanac of Poetry” during the competition „The Golden Metaphor” and „To the Golden Metaphor of Szczecin”, in the almanac on the 4th Julian Tuwim Poetry Competition, portal „New Thoughts” and other anthologies and almanacs. The author of poetry volumes: „Other Gods” and „Cat of Wittgenstein” and „Ironic Cookies” and the book of stories „dalEKOwzroczność.” In the group of final five authors in the „Big Format” competition in order to publish the second poetry volume. She was also classified to join the workshop „After Début” of the „Literary Office” in 2017.
Gosha Kulisiewicz

Latest posts by Gosha Kulisiewicz (see all)