Latest posts by Gosha Kulisiewicz (see all)
- Chokeberry Cookie - December 4, 2024
- To Smithereens - August 17, 2024
- Magic - May 23, 2024
written by: Małgorzata Kulisiewicz
translated by: Anna Luberda-Kowal
You, of You,
the tongue touches the soul
with the ecstasy of words
cascade of meanings.
Me, of me,
in the theatre of shadows
I wander towards you
till the poem
lights up.
With your tongue you seduce
charm, beauty.
I kiss away salty
drops of sound,
tasting metaphors
with the tip of my tongue.
We throw bridges over phrases.
United by words,
everlasting
us.
written by: Małgorzata Kulisiewicz
Ty, Ciebie,
język dotyka duszy
ekstazą sylab
kaskadą znaczeń.
Ja, o mnie,
w teatrze cieni
błądzę ku tobie,
aż rozświetli się
wiersz.
Językiem uwodzisz,
czar, piękno.
Scałowuję słone
krople brzmień,
koniuszkiem smakuję
metafory.
Przerzucamy mosty
nad frazami.
Słowem zespoleni,
nieprzemijalni.