Latest posts by Gosha Kulisiewicz (see all)
- To Smithereens - August 17, 2024
- Magic - May 23, 2024
- Visibility - February 18, 2024
written by: Małgorzata Kulisiewicz
translated by: Anna Luberda-Kowal
Taking away nothing from me
you left me bone-less
nothingness
of the Big Fish
Everything,
cosmos,
universe
pierced with a goad
of jealousy
of the fallen
angel.
Air has been escaping until now.
written by: Małgorzata Kulisiewicz
Zabierając mi nic,
zostawiłeś nic–ość
Wielkiej Ryby.
Wszystko,
kosmos,
wszechświat
przekłuty ościeniem
zazdrości
anioła,
który spadł.
Powietrze uchodzi do tej pory.