Empathetically, a poem by Agnieszka Kuśmierczuk at Spillwords.com

Empathetically

Empathetically

written & translated by: Agnieszka Kuśmierczuk

 

Empathetically
I’m putting on your shoes
I walk through the same paths with heartstrings
I’m watching with your eyes
passing landscapes
(lights and shadows of rushing moments)
I can feel your emotions
rising from the soul like a butterfly into space
only then do I know
that I can say I understand you like no one
because I’m going the same way through my life

Empatycznie

written by: Agnieszka Kuśmierczuk

 

Empatycznie
zakładam twoje buty
przemierzam z uczuciem te same ścieżki
spoglądam twoim wzrokiem
na mijane krajobrazy
(blaski i cienie pędzących chwil)
czuję twoje emocje
wyrywające się z duszy jak motyl w przestrzeń
dopiero wtedy wiem
że mogę powiedzieć-rozumiem cię jak nikt
bo idę przez życie taką samą drogą

Agnieszka K

Agnieszka K

My name is Agnieszka Kuśmierczuk. I was born in Poland where I still live and work. I am a teacher of English and Russian at a nursery and primary school. In my free time I write poems and paint pictures. I am interested in art and poetry. I started writing poems in 2012. So far I have published my texts in several anthologies. My favourite topics are: nature, angels, feelings, and emotions.
Agnieszka K

Latest posts by Agnieszka K (see all)