Latest posts by Eliza Segiet (see all)
- Sense - November 18, 2024
- Trampoline - July 12, 2024
- Appetite For Life - April 7, 2024
written by: Eliza Segiet
translated by: Artur Komoter
Will we be able to tell
that there were those
who killed the future?
In the roar of the shots,
we try to whisper life.
The eyes speak only with silence:
– we are afraid of death.
Life is
– trembling.
Despite all this
it is hope for another
– smile of chance.
Perhaps because of it
the evil ones
will not hear our silence?
written by: Eliza Segiet
Czy zdołamy opowiedzieć,
że byli tacy,
którzy zabijali przyszłość?
W huku wystrzałów,
próbujemy wyszeptać życie.
Oczy mówią już tylko milczeniem:
– boimy się śmierci.
Życie jest
– drżeniem.
Pomimo wszystko
to nadzieja na kolejny
– uśmiech przypadku.
Być może dzięki niemu
źli
nie usłyszą naszego milczenia?