Other written by Eliza Segiet at Spillwords.com

Other

Other

 written by: Eliza Segiet

@eliza.segiet

translated by: Artur Komoter

 

On the cadaverous hand
the inarticulate armbands
with the Star of David said:

here goes the Other.

The pronounced one in the crowd
whispered:

those who protect me –
let me keep
my dignity

but he wondered
whether life
is good –
not worse than death?

 

Inny

 

Na wynędzniałej ręce
nieme opaski
z Gwiazdą Dawida mówiły:

idzie Inny.

Ten wyrazisty w tłumie
szeptał:

ci, co mnie chronicie –
pozwólcie zachować
moją godność

ale zastanawiał się
czy życie
jest dobrem –
nie gorszym od śmierci?

Latest posts by Eliza Segiet (see all)