LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD

LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD

written by: Dariusz Pacak

whether does exist more sublime award
than the image of light
splitting
the slavery of darkness?!

and if you adorn me still,

with a laurel of the spirited heart,

is it possible to expect more fervent

fulfillment?

what insignias are able to
fill up the goblet of fame and glory
better than the breath
devoted like rosary beads- but who cares?

and the designation
with Lord’s touch does not equal
to honor
beyond the mankind comprehension?

they say that
I am Lazarus outside a monastery gates
in the theatre,
on the stages of the world,

unwanted, thrown out

of the periphery of memory…

Vide!

NAGRODA ŻYCIA 

written by: Dariusz Pacak

narrated by: Piotr Piecha

czy istnieje wznioślejsza nagroda

od wizerunku światła

rozłupującego

niewolę ciemności

i jeśli ofiarowujesz mi wciąż

laur żywego serca

czyż można oczekiwać żarliwszego

spełnienia

jaki order

może napełnić czarę sławy i chwały

bardziej niźli oddech

podobny darowanym paciorkom różańca

a naznaczenie

palcem bożym czy nie równa się

wyróżnieniu

ponad ludzką treść

mówicie

żem łazarz spod klasztornych bram

w teatrze

na scenie ziemskiego świata

niechciany, wyrzucony poza

obrzeża pamięci

spójrzcie