Oh, This of Mine, a poem by Małgorzata Kulisiewicz at Spillwords.com

Oh, This One of Mine…

Oh, This One of Mine…

written by: Małgorzata Kulisiewicz

translated by: Anna Luberda-Kowal

 

pushed off the kerb
spit on
burdened with someone else’s guilt
by ever demanding
moaners

white and red
broken-winged
she rubbed her eyes
with astonishment

they have even stolen
her honour

Ach Ta Moja…

written by: Małgorzata Kulisiewicz

 

zepchnięta z krawężnika
opluta
obarczona nie swoją winą
przez wiecznie roszczeniowych
narzekaczy

z połamanymi skrzydłami
biało-czerwona
przetarła ze zdziwienia
oczy

nawet jej honor
ukradli

Gosha Kulisiewicz

Gosha Kulisiewicz

Małgorzata Kulisiewicz – the graduate of Film and Polish Literature Department at the Jagiellonian University in Cracow, author of film reviews and essays, articles in Catholic and history connected press, director of TV programmes in Cracow TV, the author of poetry volumes: „Other Gods” and „Cat of Wittgenstein” and „Ironic Cookies”, the book of stories „dalEKOwzroczność” and other anthologies and almanacs. She lives in Cracow.
Gosha Kulisiewicz

Latest posts by Gosha Kulisiewicz (see all)