Between the Rubiginous Leaf and Eternity, a poem by Irena Ewa Idzikowska at Spillwords.com

Between the Rubiginous Leaf and Eternity

Between the Rubiginous Leaf and Eternity

written by: Irena Ewa Idzikowska

translated by: Artur Komoter

 

do not forget about your spring
which sends you a gentle smile
bundled with it you will receive a floral scent
the cheer of bird trills and greenery

do not forget about your summer
feel the embrace of the hottest rays
your frail arms are the strongest
when love shines around

do not forget about your winter
freeze it will the unwanted for an eternity
tone down it will the voyage of speeding thoughts
indifference will turn it into icicles

forget about your autumn
it will punctually stop somewhere
between the rubiginous leaf and eternity
throwing fragments of memories at you

Pomiędzy Rdzawym Liściem a Wiecznością

written by: Irena Ewa Idzikowska

 

nie zapominaj o swojej wiośnie
która łagodny uśmiech tobie posyła
w pakiecie z nią otrzymasz kwiatów woń
wesołość ptasich treli i zieleń

nie zapominaj o swoim lecie
poczuj objęcia najgorętszych promieni
twoje wątłe ramiona są najsilniejsze
gdy wokół jaśnieje miłość

nie zapominaj o swojej zimie
ona zmrozi niechciane na wieczną kość
stonuje rozpędzonych myśli wojaże
nieczułość zamieni w lodowe sople

zapomnij o swojej jesieni
punktualnie zatrzyma się gdzieś
pomiędzy rdzawym liściem a wiecznością
rzucając w ciebie okruchami wspomnień

Subscribe to our Newsletter at Spillwords.com

NEVER MISS A STORY

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND GET THE LATEST LITERARY BUZZ

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Latest posts by Irena Ewa Idzikowska (see all)