Emerald Kingdom
written by: Małgorzata Kulisiewicz
translated by: Anna Luberda-Kowal
The mirror of ego
has been concealed
by the third dimension of words,
with a light stroke of apple pollen,
imperfect spring,
whisper of a cherry flower,
past perfect dawn.
The fourth dimension
has completed the circle
of our existence
in each other.
Invisible birds of night
have flown away
to the kingdom
of multiplied mirrors.
SZMARAGDOWE KRÓLESTWO
written by: Małgorzata Kulisiewicz
Trzeci wymiar słów
zasłonił lustro ego
muśnięciem pyłku jabłoni,
wiosną niedokonaną,
szeptem kwiatu wiśni,
zaprzeszłym brzaskiem.
Czwarty wymiar
domknął okrąg
naszego w sobie
trwania.
Niewidzialne ptaki nocy
odleciały
do królestwa
zwielokrotnionych luster.
Małgorzata Kulisiewicz – the graduate of Film and Polish Literature Department at the Jagiellonian University in Cracow, author of film reviews and essays, articles in Catholic and history connected press, director of TV programmes in Cracow TV. She lives in Cracow. She published her short stories and poems in „Helicopter”, on the internet portal „Writers.pl”, in „Culture Newspaper”, „Lirydram” as well as in „The Drawer”, „Lamelli”, „Polish Daily”, „BregArt”, Internet portal „E-Writers”, in the „Horizon” Magazine, in the „Almanac of Poetry” during the competition „The Golden Metaphor” and „To the Golden Metaphor of Szczecin”, in the almanac on the 4th Julian Tuwim Poetry Competition, portal „New Thoughts” and other anthologies and almanacs. The author of poetry volumes: „Other Gods” and „Cat of Wittgenstein” and „Ironic Cookies” and the book of stories „dalEKOwzroczność.” In the group of final five authors in the „Big Format” competition in order to publish the second poetry volume. She was also classified to join the workshop „After Début” of the „Literary Office” in 2017.
Latest posts by Gosha Kulisiewicz (see all)
- Threat Questions - July 9, 2023
- Waiting Room - March 26, 2023
- Dreams Are No Longer Riding A Tram - November 6, 2022