Visibility
written by: Małgorzata Kulisiewicz
translated by: Anna Luberda-Kowal
in the magic tree
I rise
my roots growing into
the fairy tale
so vital and so close
my request is whispered
through the leaves
I climb up to the sky
trying to evade the blows
of the wind
my invisible wounds
fade in the rain
the magic tree
of the cross
lifts up
into eternity
WIDZIALNOŚĆ
written by: Małgorzata Kulisiewicz
w magicznym drzewie
wzrastam
wrastam korzeniami
w baśń
życiodajnie bliską.
wypowiadam prośbę
szeptem liści
pnę się ku niebu
uchylam przed ciosami
wichru
w deszczu nikną
niewidzialne rany
magiczne drzewo
krzyża
unosi
w nieskończoność
Małgorzata Kulisiewicz – the graduate of Film and Polish Literature Department at the Jagiellonian University in Cracow, author of film reviews and essays, articles in Catholic and history connected press, director of TV programmes in Cracow TV. She lives in Cracow. She published her short stories and poems in „Helicopter”, on the internet portal „Writers.pl”, in „Culture Newspaper”, „Lirydram” as well as in „The Drawer”, „Lamelli”, „Polish Daily”, „BregArt”, Internet portal „E-Writers”, in the „Horizon” Magazine, in the „Almanac of Poetry” during the competition „The Golden Metaphor” and „To the Golden Metaphor of Szczecin”, in the almanac on the 4th Julian Tuwim Poetry Competition, portal „New Thoughts” and other anthologies and almanacs. The author of poetry volumes: „Other Gods” and „Cat of Wittgenstein” and „Ironic Cookies” and the book of stories „dalEKOwzroczność.” In the group of final five authors in the „Big Format” competition in order to publish the second poetry volume. She was also classified to join the workshop „After Début” of the „Literary Office” in 2017.
Latest posts by Gosha Kulisiewicz (see all)
- Visibility - February 18, 2024
- Inscrutable - November 8, 2023
- Threat Questions - July 9, 2023