May I Meet You Someday Like This

May I Meet You Someday Like This

written by: Sanu Sharma

@TheSanuSharma

translated by: Suman Pokhrel

@sumanpokhrel

May I meet you someday like this
may there be no rush of saying goodbye
may there be no fear of interruptions
may all the emotions be poured out,
and every nook and cranny of my heart be emptied.
may I hold no regrets within
may memories not haunt us later.

May I never tire of expressing myself
may I find contentment in listening to you
may there be no constraints of time
and may we be bound together as a single knot
you, time, and I.

May I grasp you and drift into a deep slumber
may there be no haste to wake up
may there be no fear of missing a moment
may I get melted on your embrace, and
meld into your wholeness
just as the soul merges with the Supreme Being

May there be no unfulfilled dreams like this
may there be realities that satisfy me.

Someday, may I meet you
just like this.

Que Pueda Conocerte Así Algún Día

written by: Sanu Sharma

translated by: Martiza Luza Castillo

Algún día puedo conocerte
Puede que no haya prisa por un adiós
Puede que haya resquemor por los yerros
Y que se desborden las emociones
Y mi corazón sea saqueado hasta en su último rincón
Puede que no haya remordimientos adentro
Y que nuestras memorias no nos acusen mas adelante.

Puede que nunca me agote de hablarte
También hallo placer al escucharte
Puede que el tiempo no tenga límites
Y seamos uno, en un lazo indivisible
El tiempo, tú y yo.

Puedo caer en un sueño profundo abrazándote
Abrazarte hasta que despiertes
Abrazarte sin miedo a perder un minuto
Puede que me evapore tu abrazo
Y fundirme a totalidad
Así como el alma se funde al rey supremo.

Puede que no haya sueños inconclusos como este
Y que haya realidades que en el fondo me satisfagan.

Tal vez algún día
Pueda conocerte así.