NON-WAITING, a poem by Małgorzata Kulisiewicz at Spillwords.com

NON-WAITING

NON-WAITING

written by: Małgorzata Kulisiewicz

translated by: Anna Luberda-Kowal

 

An intense aroma
of clouds,
coloured eyes of coffee.
A drop of pain
tears the sky,
furtive warmth in the eyes
will not blossom.
A coquettish city
tenderly bids me farewell,
fair as never before.

NIECZEKANIE

written by: Małgorzata Kulisiewicz

 

Intensywny aromat
chmur,
kolorowe oczy kawy.
Kropla bólu
rozdziera niebo,
ukradkowe ciepło oczu
nie rozkwitnie.
Zalotne miasto
żegna mnie czule,
piękne jak nigdy.

Gosha Kulisiewicz

Gosha Kulisiewicz

Małgorzata Kulisiewicz – the graduate of Film and Polish Literature Department at the Jagiellonian University in Cracow, author of film reviews and essays, articles in Catholic and history connected press, director of TV programmes in Cracow TV, the author of poetry volumes: „Other Gods” and „Cat of Wittgenstein” and „Ironic Cookies”, the book of stories „dalEKOwzroczność” and other anthologies and almanacs. She lives in Cracow.
Gosha Kulisiewicz

Latest posts by Gosha Kulisiewicz (see all)