I, Jew, poetry written by Eliza Segiet at Spillwords.com

I, Jew

I, Jew

written by: Eliza Segiet

translated by: Artur Komoter

 

Through a crack in the hideout
I watched whether
my daughters are still alive.

How can I help them,
what can I give them?

I,
the hatred of one and the love of others,
locked in a cage,

I, a man and
– n o b o d y – !

Ja, Żyd

written by: Eliza Segiet

 

Przez szparkę kryjówki
patrzyłem czy
moje córki jeszcze żyją.

Jak mogę im pomóc,
co mogę im dać?

Ja,
nienawiścią jednych a miłością innych,
zamknięty w klatce,

ja człowiek i
– n i k t – !

Latest posts by Eliza Segiet (see all)