Life in Death, a poem by Katarzyna Dominik at Spillwords.com
Andrey Zvyagintsev

Life in Death

Life in Death

written by: Katarzyna Dominik

 

Trapped in a dead self
she tried to escape
from the forced past

Tangled in a cobweb of tubes
with oxygen cut off to logic
she sinned with a sip of breath

Deprived dreams
robbed of tomorrow
became a barcode
in the mortuary of death
without prognosis for life

No rest for the wicked!

W śmierci życie

written by: Katarzyna Dominik

 

Uwięziona w martwej sobie
próbowała uciec
od przeszłości przymuszonej

Zaplątana w pajęczynę rurek
z odciętym tlenem do logiki
zgrzeszyła łykiem oddechu

Pozbawiona marzeń
okradziona z jutra
stała się kodem kresowym
w prosektorium śmierci
bez rokowań na życie

No rest for the wicked*

 

*  Język ang. – Nie zazna spokoju, kto przeklęty.

Latest posts by Katarzyna Dominik (see all)